Podczas wydarzenia będzie można poznać kulturę i tradycje Ukrainy oraz codzienne problemy mieszkających w Polsce Ukraińców. Усе задля того, щоб пізнати культуру та прекрасні традиції України, а також побутові проблеми українців, які живуть у Польщі.
Czwarta edycja Dnia Kultury Ukrainy w tym roku odbędzie się 28 sierpnia na terenie Zabytkowej Kopalni Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu. Dla wielu uczestników tego wydarzenia będzie to dobra okazja, by spróbować choć na chwilę zapomnieć o wojnie trwającej za wschodnią granicą.
W dniu imprezy od 15:00 do 22:00 odbywać się będą warsztaty kulinarne i artystyczne, wystawy, wykłady, zabawy i animacje dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych. Nie zabraknie również dobrej muzyki. Wszystko po to, by poznać kulturę i piękne tradycje Ukrainy oraz codzienne problemy mieszkających w Polsce Ukraińców – zarówno tych, którzy wybrali Rybnik na swój nowy dom, jak i tych starających się tutaj przeczekać działania wojenne trwające w ich ojczyźnie.
W programie:
15:00-19:00 – Zajęcia warsztatowe i animacyjne dla dzieci i rodziców:
Warsztaty motania ukraińskich lalek
Warsztaty malowania ludowych motywów ukraińskich
Warsztaty wytwarzania świec
Warsztaty wicia wianków i wytwarzania innych tradycyjnych ozdób
Warsztaty zdobienia toreb
Punkt „fryzjerski” dla dziewczynek – warkocze „po ukraińsku”
Punkt malowania twarzy i tworzenia tatuaży
Animacje i zajęcia dla dzieci przy placu zabaw („kolorowe bańki”)
15:00-19:00 – Strefa gastronomiczna:
Kuchnia polowa z ukraińskim barszczem prowadzona przez ukraińskich kucharzy i OSP Wielopole
Punkty degustacji tradycyjnych ukraińskich potraw (wareniki, sało, itp.)
Punkty prezentacji wyrobu i degustacji ukraińskich słodyczy
„Wodopój” prowadzony przez OSP Niewiadom
15:00-19:00 – Wystawa fotograficzna: „Oto Ukraina” połączona z wystawą prac dzieci z rybnickiego letniego „Sadoczka”
16:00 – Wykład pani Kateryny Shapilovey: „Wojna w literaturze Ukrainy”– konieczne wcześniejsze zgłoszenia
17:00 – Panel dyskusyjny: „Piękne słowo: SOLIDARNOŚĆ” – o empatii i wsparciu w obliczu wojny
19:00 - „Support Supportu” – występy dzieci ukraińskich i rodziców
19:15 - Pokaz ukraińskich wyszywanek z pracowni ukraińskiej artystki Olgi Sthoghryn (Pracownia: Vizerunok) w wykonaniu ukraińskiej młodzieży
19:30 – Koncert zespołu wokalnego Czernobriwcy
20:30 – Koncert zespołu Kozak System – ukraiński zespół reprezentujący Ukrainę na europejskich i światowych festiwalach muzycznych. W ciągu czterech lat swojego istnienia grupa wydała trzy płyty: „Шабля” - Szabla, „Пісня Самонаведення” – Pieśń Samonaprowadzenia (z Tarasem Czubajem) oraz „Живи і люби” - Żyj i kochaj).
Ponadto: od 11:00 do 18:00 – namiot Polpharmy, a w nim nieodpłatne: konsultacje kardiologiczne (badanie cholesterolu (HDL i LDL), trójglicerydów, ciśnienia tętniczego i D-dimerów), konsultacje diabetologiczne (badanie poziomu glukozy i hemoglobiny glikowanej), konsultacje pulmonologiczne (badanie spirometryczne), konsultacje okulistyczne (badanie przesiewowe w kierunku jaskry). W ramach akcji działać będzie 6 gabinetów lekarskich, gdzie lekarze specjaliści przy wsparciu pielęgniarek przeprowadzą konsultacje pacjentów. Dodatkowo zapewniony jest personel koordynujący przebieg badań na miejscu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i niekumulowania się pacjentów pod gabinetami w ramach akcji uruchomiona zostanie specjalna recepcja z systemem numerkowym, który usprawni przebieg konsultacji.
Organizatorami imprezy są: Projekt 28 dzielnica - 28 район!, Stowarzyszenie 17tka, Miasto Rybnik i Zabytkowa Kopalnia Ignacy. Wydarzenie wspierają: Polska Misja Medyczna, Polpharma, OSP Niewiadom i OSP Wielopole. Imprezę poprowadzą: Mariusz Wiśniewski, Aleksander Gortat i Ałła Brożyna.
Попереду четвертий День Культури України – цього року він відбудеться 28 серпня в Історичній Копальні Ігнаци в Рибнику. Для багатьох учасників цього заходу це, безумовно, буде гарна нагода спробувати хоча б на мить відволіктись від війни за нашим східним кордоном.
У день заходу з 15:00 до 22:00 відбудуться кулінарні та мистецькі майстер-класи, виставки, лекції, ігри та анімації для дітей, підлітків та дорослих. Також не забракне гарної музики. Усе задля того, щоб пізнати культуру та прекрасні традиції України, а також побутові проблеми українців, які живуть у Польщі – як тих, хто обрав Рибнік своєю новою домівкою, так і тих, хто намагається перечекати військові дії на батьківщині.
У програмі заходу:
15:00-19:00– Майстер-класи та розважальна анімація для дітей та батьків:
Майстер-класи з мотання українських ляльок
Майстер-класи з малювання українських народних мотивів
Майстер-класи з виготовлення свічок
Майстер-класи з плетіння віночків та виготовлення інших традиційних прикрас
Майстер-класи з декорування сумок
Пункт "Перукарня" для дівчат - коси "по-українськи"
Пункт розпису та татуажу обличчя
Анімація та розваги для дітей на ігровому майданчику («різнобарвні бульбашки»)
15:00-19:00– Гастрономічний майдачник:
Польова кухня з українським борщем від українських кухарів та OSP Wielopole
Дегустаційні пункти традиційних українських страв (вареники, сало та ін.)
Презентаційний та дегустаційний пункт українських солодощів
„Водопій” організований OSP Niewiadom
15:00-19:00– Фотовиставка: «Ось це Україна» поєднана з виставкою робіт дітей літнього «Sadoczka» у Рибнику
16:00 – Лекція Катерини Шапілової: "Війна в українській літературі" - обов'язкова попередня реєстрація
17:00 – Дискусійна панель: «Красиве слово: СОЛІДАРНІСТЬ» - про співпереживання та підтримку перед обличчям війни
19:00 – „Support Supportu” – виступи українських дітей та батьків
19:15 – Показ українською молоддю українських вишиванок з майстерні української художниці Ольги Штогрин (Студія: Vizerunok).
19:30– Концерт гурту Чорнобривці
20:30 – Концерт гурту KOZAK SYSTEM (український гурт, який представляє Україну на європейських та світових музичних фестивалях. За чотири роки існування гурт випустив три альбоми: "Шабля", "Пісня Самонаведення" (разом з Тарасом Чубаєм) та «Живи і Люби”).
Крім того: З 11:00 до 18:00 – намет польської фармацевтичної компанії POLPHARMY, в якому БЕЗПЛАТНО: Консультації кардіолога (визначення рівня холестерину (ЛПВЩ та ЛПНЩ), тригліцеридів, Д-димеру та вимірювання артеріального тиску). Консультація спеціаліста з цукрового діабету (визначення рівня глюкози та глікованого гемоглобіну).
Консультація пульмонолога (спірометрія). Офтальмологічні консультації (скринінг на глаукому). В рамках акції працюватимуть 6 кабінетів, де лікарі-спеціалісти за підтримки медсестер консультуватимуть пацієнтів. Ба більше, приділяється персонал, який координує тестування на місці. Щоб забезпечити безпеку та не накопичувати пацієнтів перед кабінетами, буде запущено спеціальну реєстратуру з системою нумерації, яка покращить перебіг консультацій.
Організатори заходу: Проект 28 dzielnica - 28 район!, Товариство 17tka, Місто Рибнік, Історична Копальня Ігнаци. Подію підтримують: Polska Misja Medyczna, POLPHARMA, OSP Niewiadom та OSP Wielopole. Захід проведуть: Маріуш Вішнєвскі, Александер Гортат та Алла Брожина.
fot. freepik.com
oprac. /kp/
.jpg)
