Chroniony pomnik przyrody stanowiący schronienie dla licznych gatunków zwierząt.
Přírodní památka Karviná – rybníky to obszar objęty ochroną, usytuowany w powiecie Karwina, który obejmuje części katastralne miasta Karwina (dzielnica Stare Miasto) oraz gminy Dětmarovice (część Koukolná) w kraju morawsko-śląskim. Status ten nadano mu w 2013 roku, a jego powierzchnia wynosi około 9 hektarów.
Początki tego miejsca najpewniej sięgają XVI wieku, kiedy utworzono tzw. stawy Olšinské, będące największym zespołem stawów na obszarze Karwiny. Dziś znaczną część terenu tworzy wyjątkowo korzystne środowisko dla pachnicy dębowej (Osmoderma eremita), gatunku chrząszcza chronionego przez przepisy krajowe oraz unijne.
W granicach obszaru chronionego znajdują się odcinki grobli stawów Lipový, Dubový i Olšový, obsadzone starymi drzewami liściastymi. Takie miejsca mają zasadnicze znaczenie dla przetrwania populacji pachnicy dębowej, która zasiedla dziuple w starych pniach. Tuż obok przebiegają linia kolejowa Bohumín–Čadca oraz droga krajowa I/67.
Přírodní památka Karviná – rybníky pozostaje pod opieką Agencji Ochrony Przyrody i Krajobrazu Republiki Czeskiej. Teren ten figuruje także na liście europejskich lokalizacji o znaczeniu priorytetowym w ramach sieci Natura 2000, co daje mu dodatkowe zabezpieczenie i wsparcie w ochronie wartościowych siedlisk przyrodniczych.
Utrzymanie tego obszaru pozwala zachować cenne środowiska naturalne oraz chronić takie gatunki jak pachnica dębowa, a tym samym wspierać bioróżnorodność całego regionu.
