Feminativy v práci. Proč většina žen volí mužskou formu?

Každá třetí pracující žena v Polsku používá k popisu své profesní role feminativní výrazy, zatímco mezi ekonomicky neaktivními ženami je toto procento více než dvojnásobné. Mužské podobě se obecně přikládá větší význam.

Feminativa jsou gramatické tvary v polštině, které definují povolání, tituly a funkce vykonávané ženami, jako je „psycholožka“, „vědkyně“ nebo „presidentka“. Jejich použití je předmětem lingvistických a společenských debat. Příznivci feministek argumentují, že pomáhají v boji proti genderové diskriminaci a zvyšují viditelnost žen v různých profesích. Odpůrci se však často domnívají, že jsou zbytečné nebo znějí nepřirozeně. Jak se jazyk vyvíjí, roste počet lidí a institucí, které zavádějí feminativy do své každodenní komunikace.

Expertky z Centra pro výzkum sociálních vztahů Univerzity SWPS prověřovali, zda ženy používají feministické termíny k definování své sociální role. Z 916 dotázaných Polek 45,7% použilo k definování své role ženské formy.

Celý článek si můžete přečíst v polštině.