Program, který propojí vědu, praxi i kulturu
Akce s názvem „Źródłosłów – od źródeł do różnorodności językowej“ se soustředí na ochranu jazykové rozmanitosti v Polsku, na její financování i způsoby, jak ji více přiblížit veřejnosti. Vedle přednášek vědců a panelových diskusí jsou na programu také jazykové workshopy a umělecká část.
Organizátoři chtějí otevřít mimo jiné otázku, jak jazyk přenáší paměť a kulturní dědictví a proč je důležitý při utváření regionální sounáležitosti. Konference bude zároveň dostupná online a se zajištěným překladem do Polski Język Migowy.
První den: finance, podpora a wiślańská mluva
Úvodní blok 19. listopadu začne registrací mezi 10:00–11:00, poté přijde oficiální zahájení. Na dopoledním programu vystoupí dr hab. Hanna Makurat-Snuzik, prof. ucz. z Uniwersytet Gdański a dr hab. Anna Muś, prof. ucz. z Uniwersytet Śląski, které představí výsledky výzkumů připravených ve spolupráci s Instytutem Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej v 2025 i 2026 r.
Následovat bude první panel o tom, kdo v Polsku jazykovou rozmanitost podporuje a jakou roli v tom hrají stát, samosprávy a instituce. Debaty se zúčastní Ksenia Alhaug, Barbara Kowaczek-Jędrasik a Krzysztof Marszałek, moderace se ujme Agnieszka Zientarska z Radio Opole. Po polední přestávce přijde druhý panel věnovaný financování v praxi.
Odpoledne se účastníci mohou přihlásit na jazykové dílny, které se zaměří na gwara wiślańska, język wilamowski a gwara podlaska. Vede je Paweł Cieślar „Chłop z Doliny“, dr Tymoteusz Król a dvojice Maxim & Oliczka. Večer se program přesune do Restauracji Kultova Zdrojowa v Domu Zdrojowym na Pl. B. Hoffa 3, kde proběhne koncert Maxim & Oliczka; k dispozici bude také nabídka restaurace.
Druhý den nabídne regionální jazyky v širším pohledu
20. listopadu začne druhý blok opět registrací a úvodním přivítáním. Poté vystoupí pět odborníků s tématy spojenými s různými podobami polštiny a s jejich ochranou i popularizací: prof. dr hab. Jolanta Tambor se bude věnovat jazykowi śląskiemu, dr hab. Monika Kresa, prof. ucz., gwarám podlaským, dr hab. Justyna Garczyńska, prof. ucz., dialektu mazowieckému, dr hab. Katarzyna Marcol, prof. ucz., jazyku Śląska Cieszyńskiego a dr Tymoteusz Król jazyku wilamowskiemu.
Po obědě přijde na řadu panel „Język – pamięć, dziedzictwo, tożsamość“. Diskuse spojí pohled literatury, antropologie i reportáže a otevře téma toho, jak různé jazykové varianty vstupují do historie, kultury i veřejné debaty. Vystoupí Joanna Wilengowska, Zbigniew Rokita a Maciej Falkowski; rozhovor povede Andrzej Drobik, historik, novinář a vedoucí Domu Pracy Twórczej im. Jerzego Pilcha w Wiśle.
Na závěr přijde přednáška dr hab. Moniky Kresy, prof. ucz. s názvem „Od Samych swoich i Janosika po Wołyń i Chłopów – różnorodność językowa na szklanym ekranie“, po níž bude následovat promítání filmu Angelus režiséra Lecha Majewského.
Vstup zdarma, místa je ale třeba si rezervovat
Účast na konferenci je bezplatná, avšak podmínkou je předchozí registrace přes formulář tiny.pl/0_865kk1p. Za pořádáním stojí Dom Pracy Twórczej im. Jerzego Pilcha w Wiśle a Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
- 19. listopadu – registrace, dopolední odborný blok, dva panelové okruhy, jazykové workshopy a večerní koncert
- 20. listopadu – expertní vystoupení, panel o jazyce jako paměti a identitě, přednáška a filmové promítání
