Od zapomenutých osudů k osobním hranicím
Úvod festivalu obstará 6. října v 18:00 debata Odzyskiwanie biografii, která se soustředí na Ewu Pohosku (1918-1944) a Różu Ostrowskou (1926-1975). Do diskuse se zapojí Ewa Graczyk a Izolda Kiec, moderace se ujme Aleksandra Grzemska a pořad vznikl ve spolupráci s Dziennikiem Literackim.
Hned následující den, 7. října v 18:00, dorazí do knihovny Mikołaj Grynberg. Rozhovor s autorem a reportérem povede Barbara Englender a zaměří se na jeho nejintimnější perspektivu, na hranici mezi životem a smrtí i na dopad knihy Rok, którym nie umarłem.
Překlad, Sylvia Plath a význam biografického psaní
Dne 8. října v 18:00 přijde na řadu setkání Sylvia Plath oczami tłumaczki. Spotkanie z Agatą Ostrowską. Ve spolupráci se Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury bude řeč o překladu biografie Emily Van Duyne Kochając Sylvię Plath, o dalších životopisech této básnířky i o tom, jak biografické texty ovlivňují vnímání její tvorby a nesou společenský rozměr.
Na stejnou linii naváže i pohled na samotný knižní trh. 9. října v 16:00 se uskuteční debata s Kapitułą Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz“, kterou povede Aleksandra Klich. Vystoupí v ní Dorota Karaś, Agata Kasprolewicz, dr Paulina Małochleb, prof. Zbigniew Kadłubek, Marcin Musiał i sekretarzyni Kapituły, Paulina Rzymanek.
Téhož dne v 18.00 dostanou prostor také nominovaní do ceny: Maria Ciesielska a Anna Wacławik, Łukasz Garbal, Krzysztof Iszkowski, Krzysztof Łapiński a Piotr Szarota. Rozhovory povede Elżbieta Janota.
Gala v Chwałowicích a večer s Kunderou
Festival se 10. října v 17:00 přesune do Domu Kultury v Chwałowicach. Tam je připraven monodram Agnieszky Przepiórské Jadwiga a následně také gala předání Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz“. Vstup na akci bude volný.
O několik dní později, 14. října v 18:00, vystoupí v Rybníku Aleksander Kaczorowski. V rozhovoru vedeném Marcinem Mońką bude mluvit o Milanovi Kunderovi, ale také o české literatuře, střední Evropě, emigraci a psaní mezi jazyky a místy.
Setkání s veřejností bez bariér
Na 15. října je mezi 10:00 a 14:00 naplánována Živá knihovna připravená ve spolupráci s Żywa Biblioteka Katowice-Bogucice. Role „knih“ se ujmou lidé, kteří bývají často posuzováni skrze stereotypy nebo předsudky: rodič trans dítěte, člověk se zkušeností s alkoholovou závislostí, aktivní seniorka, osoba s postižením i člověk ukrajinského původu.
Program uzavře slam poezie im. Janiny Podlodowskiej 16. října v 18:00. Přihlášky začnou už v 17:00, kurátorkami večera jsou Monika Glosowitz a Michalina Janas a o vítězi rozhodne publikum. Organizátoři zvou ke стартu všechny, kdo píší.
Další body programu:
- 6. října v 18:00: Odzyskiwanie biografii s Ewou Graczyk a Izoldou Kiec
- 7. října v 18:00: setkání s Mikołajem Grynbergem
- 8. října v 18:00: debata o Sylvii Plath s Agatou Ostrowskou
- 9. října v 16:00 a v 18.00: program kolem Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz“
- 10. října v 17:00: monodram Jadwiga a gala v Domu Kultury v Chwałowicach
- 14. října v 18:00: rozhovor s Aleksandrem Kaczorowským
- 15. října 10:00-14:00: Živá knihovna
- 16. října v 18:00: slam poezie im. Janiny Podlodowskiej
Zdroj: Biblioteka Rybnik
